Translation for "schrotflinte ab" to english

Schrotflinte ab

• shotgun
• shotgun from

Translation examples

shotgun

Er feuerte die Schrotflinte ab, und beide Läufe flammten auf.
He fired the shotgun, both barrels blazing.

Hinter einem Pylonen hervor feuerte er seine Schrotflinte ab und blies die Kreatur von der Wand.
From behind a pylon he fired his shotgun, blowing the splicer off the wall.

Er nahm die Schrotflinte ab, die ihm an einem Lederriemen über der Schultern hing, entsicherte und zielte.
He unslung the Lupara shotgun on the leather strap across his shoulders, flicked the catch off safety, and took aim.

Der Kerl am Fenster feuerte einen Schuss aus der Schrotflinte ab, während der auf dem Rücksitz mehrmals mit einer Pistole feuerte.
The guy in the window fired off a blast from the shotgun while one in the back seat shot a few rounds from a pistol.

Burke sah die Maschinenpistole und feuerte seine Schrotflinte ab. Die Avon-Patrone verpuffte harmlos in der Luft.
Burke saw his machine pistol and fired a puff of harmless lead dust from the Avon round in his shotgun.

Ich fuhr herum, zog beide Bügel der Schrotflinte ab, ließ sie dann fallen und sprang zurück, hob den Revolver, Der andere war plötzlich nur noch eine Sandwolke.
I whipped round, jerked both triggers on the shotgun, then dropped it and took a jump backwards, lifting the pistol. The other man was just a cloud of sand.

Aus Norden kam eine weitere dieser gewaltigen dröhnenden Explosionen - ein Knall, als feuerte der Teufel in der Hölle eine Schrotflinte ab -, und Clay sah wieder zu dem kleinen Mann hinüber, der seinerseits ängstlich zu ihm aufblickte.
From the north there came another of those great roaring explosions-the sound of the devil firing a shotgun in hell-and once again Clay looked at the little man, who was looking anxiously back up at him.

Suzie feuerte immer wieder ihre Schrotflinte ab und riss klaffende Löcher in den heranstürmenden Mob aus Zeloten vor ihr, und die Toten türmten sich zu einer blutigen Barrikade auf, die ihre Feinde abtragen oder überklettern mussten, um an sie heranzukommen.
Suzie fired her shotgun again and again, blowing ragged holes in the surging mob of zealots before her, and the dead piled up into a bloody barricade that her enemies had to drag away or climb over to get at her.