Translation for "abgesägte schrotflinte" to english

Abgesägte schrotflinte

• sawn off shotgun
• sawed-off shotgun

Translation examples

sawn off shotgun

Ein Mann mit kiesiger Haut bewachte eine Garderobe voller Berettas, abgesägter Schrotflinten, Wurmpeitschen.
a pebble-skinned man guarded a cloakroom of Berettas, sawn-off shotguns, maggot-whips.

Pete Lawson holte seine abgesägte Schrotflinte hervor, und die Frauen suchten allesamt das Weite.
Pete Lawson was hauling out his sawn-off shotgun as all the women made a hasty retreat.

Zwei von dreien stammen von Kriminellen, hauptsächlich leichte Handfeuerwaffen, Gewehre oder abgesägte Schrotflinten.
Two out of three are taken off criminals, mainly small arms, pump guns and sawn-off shotguns.

Draußen auf dem Flur steht ein Mann: helle Lederjacke, schwarze Skimaske über dem Kopf, eine abgesägte Schrotflinte in den Händen.
There’s a man standing in the corridor outside: pale leather jacket, black ski-mask over his head, sawn-off shotgun in his hands.

Bernardo trug eine Schmeisser-Maschinenpistole bei sich und Cesare eine abgesägte Schrotflinte, die Lupara, das Markenzeichen eines echten Mafioso, eines Mannes, der den Mumm hat, sich weit vorzuwagen.
Bernardo carried a Schmeisser machine pistol and Cesare, a sawn-off shotgun, the lupara, the mark of a real mafioso, a man with the balls to go in close.

Niemand stand hinter der Telefonzelle und hatte eine abgesägte Schrotflinte auf meinen Kopf gerichtet, und niemand hatte mich zu einer Fahrt eingeladen, zu der ich nicht nein sagen konnte.
There was nobody behind me in the telephone booth pointing a sawn-off shotgun at my head, and no one had invited me to go for a drive I couldn’t refuse.

Er hielt unter der Theke eine abgesägte Schrotflinte bereit, um sie in Angst zu versetzen, wenn sie Raufereien anzettelten. In der Damentoilette hatte er für den Fall, dass sich die Huren stritten, einen Baseballschläger deponiert.
He kept a sawn-off shotgun under his counter to scare them when they fought, and a baseball bat in the ladies’ toilets for when the whores argued among themselves.

Strumpfmasken, abgesägte Schrotflinten und Geldtransporter bringen einen früher oder später garantiert fünfzehn Jahre nach Parkhurst.« Er versetzte Sarah einen leichten Rippenstoß und verkündete mit einem gewissen stolzen Unterton: »Hier finden Sie heute ein paar der bekanntesten Ganoven von London.
Stocking masks, sawn-off shotguns and security vans always puts you in Parkhurst for fifteen years sooner or later.' He nudged Sarah and there was a certain pride in his voice when he said, 'Mind you, there's some of the best-known villains in London here tonight.

sawed-off shotgun

Zwischen ihnen lag eine abgesägte Schrotflinte.
Between them was a sawed-off shotgun.

Das ist eine abgesägte Schrotflinte, mehr nicht.
It's a sawed-off shotgun is what it is.

In ihren Bündeln haben sie Maschinenpistolen und abgesägte Schrotflinten.
they'll have tommy guns and sawed-off shotguns in their bindles.

»Haben Sie damals eine abgesägte Schrotflinte unter einem Regenmantel benutzt?«
“You used a sawed-off shotgun under a raincoat?”

Carlisle mit drei abgesägten Schrotflinten hinten.
Carlisle sat in back, with three sawed-off shotguns.

Er hatte einen begehbaren Kleiderschrank voller abgesägter Schrotflinten.
He had a walk-in closet full of sawed-off shotguns.

Michelle, was zum Teufel machst du mit dieser abgesägten Schrotflinte?
Michelle, what the hell are you doing with a sawed-off shotgun?

Der Louis blickte in die abgesägte Schrotflinte. »Oh, Mann.
The sawed–off shotgun eyed the pimp. "Oh, man.

Das ist kein Fall von abgesägten Schrotflinten und plumpen sechsschüssigen Revolvern.
It is no case of sawed-off shotguns and clumsy six-shooters.