Translation for "schrotflinte" to english

Schrotflinte

noun

• shotgun
• fowling-piece

Translation examples

shotgun noun

Nach einer Ladung gestohlener Schrotflinten haben wir gefahndet. Schrotflinten.
Went looking for a bunch of stolen shotguns. Shotguns.

Die Schrotflinte war weg.
The shotgun was gone.

»Du weißt, wo die Schrotflinte ist und der Schlüssel für das Abzugsschloss …« »Die Schrotflinte!«
“You know where the shotgun is and the key for the trigger lock—” “The shotgun!”

»Was ist mit der Schrotflinte?«
“What about the shotgun?”

»Was für Schrotflinten sind das?«
‘What kind of shotguns?’

Die Schrotflinte war gut.
The shotgun was good.

Die Schrotflinte war leer.
The shotgun was dry.

Dann fiel sie ihm ein. Die Schrotflinte.
And then it occurred to him. The shotgun.

fowling-piece noun

und die Seeleute stellten sich schweigend auf der Straße in militärischer Marschordnung auf und schulterten die mitgebrachten Musketen, Schrotflinten oder Walfangharpunen.
and the raiders fell silently into military order in the street, shouldering the firelocks, fowling-pieces, or whaling harpoons which they had with them.

Von nun an würde jede unbeschwerte Stunde kein Vorrecht mehr sein, sondern eine Errungenschaft – noch eine Axt, eine Korbflasche oder eine Schrotflinte nach Crusoe-Art von einem sinkenden Schiff gerettet.
From now on, every hour of lightheartedness would be, not a prerogative but an achievement – one more axe or case bottle or fowling-piece, rescued, Crusoe fashion, from a sinking ship.