Translation for "schritt zu halten" to english

Schritt zu halten

• keep up
• to keep pace

Translation examples

keep up

Sie rannte, um mit ihm Schritt zu halten.
She ran to keep up with it.

Sie versuchte, mit ihm Schritt zu halten.
She tried to keep up.

»Es ist so schwer, Schritt zu halten.«
It's so hard to keep up.

um Schritt zu halten, musste er laufen.
he had to jog to keep up.

Sie hatte Mühe, mit ihm Schritt zu halten.
She was having trouble keeping up.

Flavius bemühte sich, mit mir Schritt zu halten.
Flavius struggled to keep up.

Der Dschinn bemühte sich, Schritt zu halten.
the Jinni struggled to keep up.

Langdon beeilte sich, mit ihr Schritt zu halten.
Langdon accelerated to keep up.

Er hatte genug damit zu tun, Schritt zu halten.
It was enough just to keep up.

to keep pace

Es war nicht leicht, mit Sims Schritt zu halten.
It was not easy keeping pace with Sims.

Wir versuchten mit ihm Schritt zu halten.
We ran with him, trying to keep pace.

Nicht mit diesem Tempo Schritt zu halten hieß, abgehängt zu werden.
Not to keep pace was quickly to be left behind.

»Klar.« Du machst kehrt, um mit ihr Schritt zu halten.
“Sure.” You turn to keep pace with her.

Ihr Herzschlag beschleunigte sich, um mit der Musik Schritt zu halten.
Her heart raced to keep pace with the music;

Shonette kämpfte darum, mit ihnen Schritt zu halten.
Shonette struggled to keep pace beside them.

Frank bemühte sich stolpernd, mit Kanazuchi Schritt zu halten;
Frank stumbled trying to keep pace with Kanazuchi;

Alice musste sich sehr anstrengen, um mit Ol’t’ros Gedankengängen Schritt zu halten.
Alice was already struggling to keep pace with Ol’t’ro.

Im Tumult des Londoner Verkehrs fiel es ihm nicht schwer, mit ihr Schritt zu halten.
In the tumult of the London traffic it was not difficult for him to keep pace.

Versuche bloß nicht, die ganze Zeit mit der Musik Schritt zu halten.
Just don't try to keep pace with the music all the time.