Translation for "schriftstellerisch" to english

Schriftstellerisch

adjective

• literary

Translation examples

literary adjective

Ich zweifle an meiner schriftstellerischen Begabung.
I doubt my literary capability.

Sie nahm an, daß das nicht unbedingt für ihre schriftstellerische Begabung sprach.
Didn't say much for her literary talents, she supposed.

Die Studenten durften ihm ihre schriftstellerischen Versuche vorlegen.
The students were permitted to submit their literary endeavors for his inspection.

Nie hatte meine Mutter auch nur angedeutet, dass sie selbst auch einmal schriftstellerische Ambitionen gehabt hatte.
Not once had Mum even hinted that she’d harboured literary aspirations of her own.

Dornwood hat so getan, als ob er mich schriftstellerisch beraten wollte, und ich habe ihm meine Gehversuche im Schreiben gezeigt.
Dornwood pretended to tutor me in the literary art, and I showed him what I imagined were exercises in narrative.

Anschließend verfielen die quasselnden Klassiker auf Empfehlungen, ja beinahe Befehle, die mein schriftstellerisches Handwerk betrafen.
The jabbering classics then resorted to recommendations – nay, injunctions – regarding my literary work.

Ich bin kein Literaturkritiker (Gott bewahre), aber als schriftstellerische Arbeit kam es mir … na ja, eigentlich recht passabel vor.
I’m no literary critic (God forbid), but as a piece of writing, it struck me as .… well, competent, at any rate.

Ich hatte nicht einmal mit ihm gesprochen, sondern war feige vor diesem Anblick des schriftstellerischen Niedergangs geflohen, statt ihm meine Hilfe anzubieten.
I hadn’t even spoken to him – indeed, I’d cravenly fled from the sight of his literary downfall instead of offering my help.

“Einen Hermaphroditen, der schwanger ist und das Kind abtreibt, weil es seine schriftstellerische Karriere gefährden könnte”, sagte Strike. “Sie haben es gelesen!”
“A hermaphrodite who’s pregnant and gets an abortion because a kid would interfere with his literary ambitions,” said Strike. “You’ve read it!”

So eine komplexe Parodie, wie sie dieser Brief darstellt, kann nur jemand hergestellt haben, der über großes schriftstellerisches Vermögen und lange Praxis verfügt.
A complex parody such as that letter represents can only have been produced by someone of long experience and great literary ability.