Similar context phrases
Translation examples
Viele trugen den schreitenden Jägersmann auf der Brust.
Many wore the striding huntsman on their breasts.
Schreitend, starrend, blickte er finster auf die Statue des Herzogs von Cambridge.
Striding, staring, he glared at the statue of the Duke of Cambridge.
Nicht wie gewohnt schreitend, eilte sie mit schnellen Schritten zu ihrem geparkten Wagen.
Her stride was off as she speed-walked to her parked car.
Im Kreiszentrum Gesichter, rosig vor Kälte, schreitende Gestalten, alle dick vermummt.
In the centre of the circle, faces, rosy with cold, striding figures, all well-muffled.
Lord Tarlys schreitender Jägersmann war auf vielen Abzeichen, Fibeln und Wämsern zu sehen.
Lord Tarly’s own striding huntsman appeared on many a badge and brooch and doublet.
Die eine Frau drehte den Kopf, ohne ihren schreitenden Gang zu unterbrechen, und streifte den Chearas mit einem beiläufigen neugierigen Blick.
One woman turned her head, without breaking stride, to glance with casual curiosity at the chearas.
Sie sah zwei Zentauren, einen Donnerkeil, einen blauen Käfer und einen grünen Pfeil, jedoch nicht den schreitenden Jägersmann von Hornberg.
She saw two centaurs, a thunderbolt, a blue beetle and a green arrow, but not the striding huntsman of Horn Hill.
Die Straße erlebte er, den Gang der Frauen, Musik in den wiegenden Hüften, die stolze Gewißheit sicher schreitender Männer und seine eigene kleine Dürftigkeit in der Mitte.
He was experiencing the streets, the way the women walked with swaying hips, the men striding with assurance, and he himself, so small and so inadequate in their midst.
Die Schüler aus der Ära von »Ernie« Taylor erinnern sich an ihn als eine unnahbare Gestalt, in Gedanken versunken mit wehendem schwarzem Talar durch die Korridore schreitend.
Quarry Bank pupils of “Ernie” Taylor’s era remember him as an unapproachable figure, striding along corridors lost in aloof, headmasterly thought, his black gown billowing out behind him.
»Wenn die glauben, das würde ihre Sicherheit gewährleisten«, murmelte Gill, die kurze Länge des Innenhofs unruhig auf und ab schreitend, drei Schritte pro Weg, »dann kennen sie ganz offensichtlich die gute Nadhari nicht.«
“And if they think that makes them safe,” Gill muttered, pacing the short length of the courtyard and back again, three strides each way, “they obviously don’t recognize dear Nadhari.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test