Translation examples
»Jetzt bist du es, die schreit!«
“Now you’re the one who’s yelling!”
Wieso schreit ihr so?
Why was everyone yelling?
Er schreit nicht mehr.
He no longer yells.
›Aber das Geld!‹ schreit er.
“ ‘But the money!’ he yells.
Und keiner schreit nach den Bullen.
And nobody yells cop.
»Nicht hier!«, schreit Zoey.
‘Not here!’ Zoey yells.
»Hier drinnen«, schreit sie.
‘In here,’ she yells.
Warum schreit ihr so?
What’s all the yelling?
»Was denn?«, schreit Mossy ihn an.
'What?' Mossy yells at him.
»Welcher Idiot schreit denn da so?«
“Who’s the bloody idiot yelling?”
Der Säugling schreit und schreit.
The baby screams and screams.
Sie trampeln auf der Kleinen rum. Und sie schreit. Und schreit. Und schreit.
They tread all over her. And she screams and screams and screams.
Es schreit Franz, kriecht an und schreit.
Franz screams, crawls forward and screams.
Der Mann mit den Pusteblumenhaaren schreit und schreit.
The man with the dandelion-hair is screaming and screaming.
Joakim! schreit Pauline, Edevart! schreit sie.
‘Joakim!’ screams Paulina. ‘Edevart!’ she screams.