Translation examples
Hogendobber durch die Gasse schreiten.
Hogendobber striding up the alleyway.
Ich schreite weiter, die Kiesel kratschen.
I stride on, the pebbles crunch.
zu Angbands grimmen Toren schreite?
to Angband’s grinning portals stride?
Schreite über die Berge und schaue die Welt.
Stride the mountaintops and survey the world.
Ich schreite majestätisch wie ein Löwe.« Sie gähnte.
I stride like a lion." She yawned.
»Wir schreiten ihm jetzt entgegen, und die Angst wird noch größer werden.«
We stride toward him now, and the fear will grow.
Der Genius von Ionia, sein Schreiten ein Kampf von Rivalen;
The Genius of Ionia, his stride a battle of rivals;
Wer hat die Furie durch den Sturm schreiten sehen?
Who has known fury striding in the storm?
Die beiden Damen schreiten rüstig fürbaß.
The two women stride along, hale and hearty.
Schreite durch unser freies Land Revolution! Revolution!
Rebellion shall stride through our free land, Revolution! Revolution!