Translation for "schreiendes kind" to english

Schreiendes kind

• crying child
• screaming kid

Translation examples

crying child

Er selbst hatte sie alle mit seiner Einsamkeit und seiner Sehnsucht akzeptiert zu werden, aus der Ruhe gebracht, und Taniquel hatte darauf ebenso natürlich reagiert wie eine Mutter, die ein schreiendes Kind tröstet.
He had been disrupting them all with his loneliness and his hunger for acceptance, and Taniquel had responded to it, as naturally as a mother quiets a crying child.

Dass der Pferdewagen und das schreiende Kind nicht real waren, daran zweifelte ich nicht. Und dass ihre letzte Fahrt über die Marschen und ihr Verschwinden im tückischen Schwemmsand nicht einfach hundert Meter von mir entfernt in der Dunkelheit stattgefunden hatte, dessen war ich mir nun auch sicher.
That the pony and trap and the crying child were not real I had no shadow of a doubt, that their final drive across the marshes and their disappearance into the treacherous quicksands had not just taken place a hundred yards away from me in the darkness, of this I was now certain.

screaming kid

Als ich nach draußen sprintete, dachte ich an eine andere Nacht und an ein anderes schreiendes Kind.
As I sprinted outside, I thought of another night and another screaming kid.

Er hatte schreiende Kinder und grölende Jugendliche in seinem Bus zur Schule transportiert.
He had transported screaming kids and raucous teenagers to school in his bus.

Nur auf dem großen Feld hinter der Mittelschule war Leben. Dort wurden die Fußballvereinsspiele ausgetragen - mit hunderten von schreienden Kindern, Trainern und Eltern.
The only sign of life was the huge field behind the middle school where the soccer league games were under way, with hundreds of screaming kids, coaches, and parents.

Oder zu malen (fast so gut wie Munch), oder spanisch zu sprechen (für die nächste Reise auf die Kanarischen Inseln, um dort mit Schweden zu sprechen), oder fehlerfrei zu fotografieren (Schwiegermutter im Gegenlicht und schreiende Kinder).
Or you can learn how to paint almost as well as Edvard Munch or how to speak Spanish. Handy for your next trip to the Canary Islands when you want to talk to Swedes. Or you can learn how to take perfect back-lit photographs of your mother-in-law and screaming kids.