Translation for "schock" to english

Schock

noun

• shock
• jolt

Translation examples

shock noun

»Das wird ein Schock sein… Für mich ist es ein Schock.«
“This will be a shock…it’s a shock to me.”

»Der ... Selbstmord war also kein so großer Schock?« »Schock? Nicht für mich.
"The…suicide wasn't such a shock, then?" "Shock? Not to me.

Das sei der Schock, sagte die Schwester. Welcher Schock?
That was the shock, the nurse said. What shock?

Schock und Ehrfurcht, ihr Wichser, Schock und Ehrfurcht.
Shock and Awe, motherfuckers, Shock and Awe.

»Trotzdem, der Schock, der furchtbare Schock, das alles zu sehen…«
“Still, the shock, the awful shock of seeing...”

Es war ein solcher Schock.
It was such a shock.

Auch das war ein Schock.
This too was a shock.

Wie ein Schock oder so.
Shock, or whatever.

jolt noun

Die Nachricht war ein Schock für mich.
The news was a jolt.

Es wird ein Schock für Will sein. Zweifellos.
This will be a jolt for Wil, no doubt.

Doch dann erkennt sie es mit einem leichten Schock.
Then, with a jolt, she realises.

Die Antwort versetzte ihm einen Schock.
The response jolted him.

»Verstehe.« Das war ein kleiner Schock.
'I sec.' It was a bit of a jolt.

Also, das wäre wirklich ein Schock.
Now, that would really be a jolt.

Die Frage versetzte Hutch einen Schock.
The question jolted Hutch.

Es war nur ein kleiner Schock, weißt du.
It was just a bit of a jolt, don't you know."