Similar context phrases
Translation examples
Marty blieb stehen, um einem Rotkehlchen beim Füttern seiner Jungen zuzuschauen. Kaum hatte es mit seinem fetten Wurm im Schnabel das Nest erreicht, als winzige, hungrige Schnäbelchen sich ihm weit geöffnet entgegenreckten. Marty schmunzelte.
Marty stopped and watched a robin as it flew to a nearby limb with a worm in its beak. Soon tiny heads and open beaks appeared and began to chirp in unison to be fed. Marty smiled, but she sympathized with the busy mother.
sagte sie und reichte den Vogel herüber. --Das Schnäbelchen machte den Weg von ihrem Munde zu dem meinigen, und die pickende Berührung war wie ein Hauch, eine Ahnung liebevollen Genusses.
she added; and then she held the bird toward me. His little beak moved from her mouth to mine, and the delightful sensation seemed like the forerunner of the sweetest bliss. "A kiss,"
Bruno rutschte vom Stuhl auf den Boden hinter den Schreibtisch, er packte wie vorhin, mit weit abgewinkelten Ellbogen, seinen Kopf und bedeckte mit den kleinen Händen seine großen Ohren, und als er kurz über die Tischkante zum Oberlicht hinaufspähte, sah er, dass mehrere kleine Schnäbelchen am schmutzigen Glas kratzten und dagegenschlugen.
Bruno slipped off his chair onto the floor behind the desk, he took his head in his hands again, elbows propped wide apart, covered those big ears of his with his small hands, and as he briefly looked up at the skylight over the edge of the desk, he saw several small beaks scratching and pecking at the dirty glass.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test