Translation for "schnitzte" to english

Schnitzte

verb

• carve
• whittle

Translation examples

carve verb

Wie soll Tristal wissen, wie man die Augen schnitzt?
How will Tristal know to carve the eyes?

Die Flammen schnitzten sein Gesicht zu dem eines Leichnams.
The flames carved his face into that of a cadaver.

Vielleicht schnitzte Lysander ja an seiner Holzfigur.
Perhaps Lysander was working on his carving.

Das stimmt, er schnitzt nicht gut, aber das ist nicht der Punkt.
“I’ve heard his carving is not very good. Kind of clumsy,”

Dwight schnitzte ihm ein »14/6« in den Rücken.
Dwight carved “6/14” on his back.

Und wenn er nicht gestorben ist, schnitzt er noch immer Mäuse.
If he’s still alive, I imagine he’s still carving rats somewhere.

Einst schnitzte ich ihr einen Stuhl mit Blumen darauf.
I once carved her a chair that had flowers upon it.

Er schnitzte und bemalte das grüngoldene Schild in der Schlachthausgasse.
He carved and then painted the gold and green sign in the slaughter-house alley.

Jenny versuchte, dem Sarg zu entfliehen, an dem Jane schnitzte;
Jenny tried to escape from the casket Jane was carving;

Meistens wenn er Streit mit meiner Mutter hat, schnitzt er mir ein Schwert.
Usually when he has a quarrel with my mother, he carves me a sword.

whittle verb

Geralt schnitzte an einem Stöckchen.
Geralt was whittling a piece of wood.

»Schnitzt du mir wieder ein Richtschwert?«
“Will you whittle another executioner’s sword for me?”

Er schnitzte ein Messer für sie, das sie wortlos entgegennahm.
He whittled a knife for her of the finest oak.

Er sitzt nicht da und schnitzt an Stöcken herum.
He does not sit around whittling sticks.

Aber da saß ein schüchternes, stilles Kind auf den Stufen und schnitzte etwas.
But there was a shy, quiet kid sitting on the steps, whittling something.

Murtagh saß davor und schnitzte an einem Stück Holz herum.
Murtagh sat next to it, whittling a piece of wood.

Der Jäger saß auf der Treppe vor seinem Haus und schnitzte etwas aus einem Stück Holz.
The Hunter was sitting on his front porch, whittling.

Der Kleyn holte ein Messer hervor und schnitzte an einem Stock herum.
The Liddle took out a knife and whittled at a stick.

Wenn Gunleik ein Messer für dich schnitzt, nimm es und bedanke dich dafür.
If Gunleik whittles you another knife, take it and thank him sincerely.

Samuel schnitzte einen starken Salbeiast zurecht und steckte ihn in die Erde.
Samuel whittled out a stout piece of sagewood and drove it into the soil.