Translation for "schnellte in die höhe" to english

Schnellte in die höhe

• shot up
• soared to the height

Translation examples

shot up

Jede Pfote im Raum schnellte in die Höhe. »Jaaa!«
Every paw in the room shot up. “Aye!”

»Was?« Fürst Nius Augenbrauen schnellten in die Höhe, und er beugte sich vor.
“What?” Lord Niu’s eyebrows shot up; he leaned forward.

Blitzschnell hatte Simon Jenna losgelassen und schnellte in die Höhe.
In a moment, Simon had let go of Jenna and shot up off the ground to confront Septimus.

Emmas Hand schnellte in die Höhe. »Letzte Woche, Sir?« »Korrekt, Emma.
Emma’s hand shot up. “Last week, sir?” “Correct, Emma.

Sie … sie ist …« Angelas Stimme versagte plötzlich. »… jünger.« Das Telefon klingelte. Angelas Kopf schnellte in die Höhe.
She-she’s”-Angela’s voice suddenly broke-“younger.” The phone rang. Angela’s head shot up.

Die Augenbrauen schnellten in die Höhe, die randlose Brille rutschte in Richtung Nasenspitze. Morse fuhr fort:
His eyebrows shot up an inch, and his frameless lenses settled even lower on his nose, as Morse slowly continued.

Bloß einen. Wer, ist mir egal, Hauptsache, er kann gleichzeitig gehen, reden und Kaugummi kauen.« »Alles auf einmal?« Seine Augenbrauen schnellten in die Höhe.
Just one. Don't care who it is, as long as they can walk, talk, and chew gum at the same time.' 'All three at once?' His eyebrows shot up.

In der Mitte der dritten richteten sich die Ohren plötzlich steil auf, auch der Schwanz schnellte in die Höhe, um gleich wieder herabzusinken und zwischen den Hinterpfoten eingeklemmt zu verharren.
Halfway along the third, her ears suddenly jerked erect and her tail shot up and then sank back down and stayed there, pressed between her legs.