Translation for "schnell nach oben" to english

Schnell nach oben

• up quickly
• quickly up

Translation examples

up quickly

Plötzlich rief Babi nach ihr und forderte sie auf, schnell nach oben zu kommen.
Then Babi was in the hallway, calling her name from the top of the stairs, asking her to come up quickly.

quickly up

Es war in Cannes, wissen Sie, ich war mit Louis dort« – »Sie meinen unseren ebenfalls großen französischen Regisseur Louis Malle, Madame …« – »Genau, Louis, und wir waren im Palais du Cinéma, und François kommt und begrüßt Louis, und dann gehen sie eine Weile und ich hinterher mit eine andere Mann, und dann gehe ich neben François, und es war sehr seltsam, weil er mir nicht sieht ins Gesicht, immer sieht er auf den Boden und manchmal ganz schnell nach oben und dann wieder nach unten, bis er mich schließlich doch ansieht und sagt: ›Darf ich Ihre Telefonnummer haben?‹« – »Und Sie ’aben Sie ihm gegeben, Madame«, sagte der Apparatschik.
It was at Cannes, you know, and I was there with Louis”—“That is our also great Franch director, Louis Malle …” “Yes, Louis, and we are at the Palais du Cinéma, and François, he come up and greet Louis, and then for some time they walk together and I am behind with another man, and then afterward I am walking with François, and it is very strange because he will not look me in the face, he look always down at the floor and sometimes quickly up, and then down again, until finally he look at me and he say, ‘Can I have your telephone number?’ ”