Translation for "schnell duschen" to english

Schnell duschen

• take a quick shower
• a quick shower

Translation examples

take a quick shower

Ich will schnell duschen.« Das Badezimmer erschien ihr ziemlich weit entfernt, so zittrig, wie sie sich fühlte. Dabei waren es nur zehn Schritte bis dahin.
I’m going to take a quick shower.” The bathroom looked a good distance away—at least ten whole steps. She was that shaky.

»Wie wäre es, wenn Sie irgendeine Jacke und Hose für mich auftreiben würden, während ich mich schnell dusche und rasiere?« Er warf ihr seinen Beißen-ist-besser-als-Bellen-Blick zu und setzte hinzu: »Okay, Schätzchen, drehen Sie sich bitte zur Wand.«
“In that case, how about rounding up something casual while I take a quick shower and shave.” He tossed her his bite-is-worse-than-bark look and said, “OK, dearheart, face the wall.”

a quick shower

Eine schnelle Dusche, ein bisschen Papierkram.
A quick shower, a bout of paper shuffling.

Er nahm eine schnelle Dusche und zog sich an.
He walked through a quick shower and got dressed.

Dee verstand unter »schnell duschen« eine Viertelstunde.
Dee’s idea of a quick shower was fifteen minutes.

»Ich muss mich schnell duschen und umziehen, dann können wir los.«
“I need a quick shower and a change of clothes before we head out.”

Das Frühstück ist fertig – du musst nur schnell duschen und dann kannst du dich an den Tisch setzen.
Breakfast is made – you just have a quick shower and then come and eat.

Sie machte einen Schritt von ihm weg und sagte, sie werde schnell duschen und sich anziehen.
She took a step away from him, and said she was going to have a quick shower and get dressed.

Er zwang sich zu einer schnellen Dusche, zog ein Polohemd an, eine Khakihose und Sandalen ohne Socken.
He managed a quick shower, then put on a polo shirt, a pair of chinos, and sandals without socks.

Sie ertrug eine schnelle Dusche, wogegen sie seit jeher einen gewissen Widerwillen empfand;
She tolerated a quick shower, she’d always had a certain repugnance toward taking baths;

Als das erledigt war, nahm ich eine schnelle Dusche (meine erste des Tages) und ging sofort wieder aus.
With those in place, I took a quick shower (my first of the day) and promptly headed back out again.

Nach einer schnellen Dusche und einem Bekleidungswechsel in der Frazee-Wohnung kam er weiter seinen öffentlichen Verpflichtungen nach, ohne geschlafen zu haben.
After a quick shower and a change of clothes back at the Frazee apartment, he resumed his public engagements on no sleep.