Translation for "a quick shower" to german
Translation examples
I want to take a quick shower, grab a robe, and eat here.
„Ich möchte kurz duschen, mir einen Morgenmantel anziehen und hier essen.“
I found some clean clothes in "my" drawer and took a quick shower.
Ich fand ein paar frische Sachen in ›meiner‹ Schublade und nahm eine kurze Dusche.
A quick shower and then take out the new lacy lingerie she had bought at lunch-time.
Ein kurze Dusche und her mit der neuen Spitzenunterwäsche, die sie in der Mittagspause gekauft hatte.
I took a quick shower, used some of her Brand–X shampoo, toweled myself off.
Ich nahm eine kurze Dusche, benutzte eines ihrer xbeliebigen Shampoos, frottierte mich ab.
"I'm going to my quarters for a quick shower before I report to the Admiral." "Yes, sir."
»Ich gehe jetzt in mein Quartier, werde kurz duschen und mich dann beim Admiral melden.« »Yes, Sir.«
After a quick shower and an overly long band rehearsal, I hurried out to catch the late bus.
Nach einer kurzen Dusche und einer übermäßig langen Bandprobe eilte ich hinaus um noch den letzte Bus zu erwischen.
His quick shower and shave had left him looking reasonably presentable but had done little to ease his anxiety.
Eine kurze Dusche und eine schnelle Rasur hatten einen halbwegs vorzeigbaren Menschen aus ihm gemacht, aber wenig dazu beigetragen, seine ängstliche Unruhe zu dämpfen.
He flipped on the TV and then began undressing, just a tired businessman, worn-out from a brutal flight, looking to grab a quick shower before crawling into bed.
Er machte den Fernseher an und begann, sich auszuziehen. Er war ein müder Geschäftsmann, den der lange Flug erschöpft hatte und der jetzt nur noch kurz duschen wollte, bevor er ins Bett kroch.
Hodges gets a good whiff of himself on his way back into the city and decides to divert to his house long enough for a veggie burger and a quick shower.
Auf der Rückfahrt in die Stadt nimmt Hodges deutlich den eigenen Körpergeruch wahr, weshalb er beschließt, einen Abstecher nach Hause zu machen, um sich einen Gemüseburger und eine kurze Dusche zu genehmigen.
Then Cullum decided he'd catch a quick shower before heading to Julia's for another home-cooked meal. He rubbed his uneasy stomach. God help him.
Dann würde er nach Hause fahren und kurz duschen, bevor Julia ihn ein weiteres Mal mit einem selbst gekochten Abendessen beglücken würde. Er legte die Hand auf seinen Magen, in dem es ständig rumorte. Gott helfe ihm.
Dee’s idea of a quick shower was fifteen minutes.
Dee verstand unter »schnell duschen« eine Viertelstunde.
“I need a quick shower and a change of clothes before we head out.”
»Ich muss mich schnell duschen und umziehen, dann können wir los.«
Breakfast is made – you just have a quick shower and then come and eat.
Das Frühstück ist fertig – du musst nur schnell duschen und dann kannst du dich an den Tisch setzen.
She took a step away from him, and said she was going to have a quick shower and get dressed.
Sie machte einen Schritt von ihm weg und sagte, sie werde schnell duschen und sich anziehen.
He managed a quick shower, then put on a polo shirt, a pair of chinos, and sandals without socks.
Er zwang sich zu einer schnellen Dusche, zog ein Polohemd an, eine Khakihose und Sandalen ohne Socken.
She tolerated a quick shower, she’d always had a certain repugnance toward taking baths;
Sie ertrug eine schnelle Dusche, wogegen sie seit jeher einen gewissen Widerwillen empfand;
With those in place, I took a quick shower (my first of the day) and promptly headed back out again.
Als das erledigt war, nahm ich eine schnelle Dusche (meine erste des Tages) und ging sofort wieder aus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test