Translation for "schneidemaschine" to english

Schneidemaschine

noun

• guillotine

Translation examples

guillotine noun

Paul sah die Hand von Marius unter der Schneidemaschine vor sich.
In a flash, Paul pictured Marius's hand in the guillotine.

Schiffer steckte die Waffe ein und zerrte ihn zur Schneidemaschine.
Schiffer put his gun away and dragged him to the guillotine.

Eine große elektrische Schneidemaschine und eine Sortier- und Falzmaschine nahmen den übrigen Platz ein.
A big electric guillotine. A collating and folding machine.

Schiffer stützte sich auf die Schneidemaschine und hob die Tasse hoch: »Auf den Hardrock!«
Schiffer pressed down the guillotine and raised his cup. "To hard rock!"

Marius kniete auf dem Boden und schluchzte, seine Hand steckte noch immer in der Schneidemaschine.
Marek was on his knees, sobbing, his hand still trapped in the guillotine.

Sie ging an ihren Arbeitstisch und nahm ihre Tätigkeit wieder auf: die Ränder von Schwarz-Weiß-Abzügen, ein ganzer Stapel im Format 8 x 10, mit einer Schneidemaschine beschneiden.
She went behind the counter and resumed her task: guillotining the edges of a stack of eight by ten black-and-white prints.

Die ganzen Arbeiter an den Druckmaschinen, der Packstation und an den Schneidemaschinen hörten um Punkt 11 Uhr auf zu arbeiten, um sich auf Radio 1 »Our Tune« mit Simon Bates anzuhören.
All the printers and packers and guillotine workers all stopped at 11 a.m. to listen to ‘Our Tune’ with Simon Bates on Radio 1.

Ich notierte noch die Zahlen, als Jane mit den eingelegten Zwiebeln und der Vanillesoße hereinkam. Es schmeckte besser als gedacht, allerdings hatte ich auch damit gerechnet, dass es ungenießbar wäre, insofern hieß das nicht viel. Das Essen dauerte nicht lange, und Dad zog sich danach in sein Büro zurück, um die Genehmigung für die Neuzuteilung der Postleitzahl und den Totenschein für den Grauen auszustellen, der in der Linoleumfabrik in die Hochleistungs-Schneidemaschine geraten war.
I wrote down the numbers. Jane came back in with the pickled onions and custard, which tasted a lot better than I’d imagined, but then I’d imagined they were inedible, so anything was an improvement. The meal didn’t take long, and Dad adjourned to his office to complete the death and postcode-reallocation paperwork for the Grey who had been caught up in the power guillotine down at the linoleum factory.