Translation for "schneidegerät" to english

Schneidegerät

• cutting device

Translation examples

cutting device

Für das Stimmuster mußte sie laut aus einem langweiligen Text über die Geschichte und Entwicklung der Schneidegeräte vorlesen.
She had to read aloud for a voice print from boring printout on the history and development of the cutting devices.

Ferner beherbergte der Palast eine formidable Sammlung an Waffen wie Dolche, Stichel und eine Unzahl von Schneidegeräten, die dem abgebrühtesten Metzger die Haare hätten zu Berge stehen lassen. Eine der berühmtesten Abteilungen war der hermetisch verschlossene Pavillon (zu dem nur eine Genehmigung der allerhöchsten Instanzen Zugang verschaffte), wo die bei den Ermittlungen von Verbrechen und sonstigen Fällen religiöser und okkultistischer Natur konfiszierten Materialien und Dokumentationen gehortet wurden. Man munkelte, dieses Archiv enthalte pikante Dossiers über Mitglieder der Barceloner High Society im Zusammenhang mit der sogenannten Vampirin des Raval sowie Korrespondenzen und Rechnungsbelege im Fall der Exorzismen von Pfarrer Cinto Verdaguer, die nie ans Licht kamen noch kämen.
The palace also boasted an impressive armory of daggers, chisels, and other cutting devices that would alarm the most experienced butcher. One of the most famous sections, a securely closed-off pavilion that could only be accessed with permission from the highest authorities, housed materials and documents requisitioned from criminal investigations involving religious and occult matters—an archive said to contain enticing dossiers on members of Barcelona high society in connection with the case of the so-called Lady Vampire of Calle Poniente, as well as correspondence and fees related to the exorcisms performed by the infamous late priest Cinto Verdaguer in an apartment close to Calle Princesa that had never seen the light of day and never would.