Translation for "schmierlaus" to english

Schmierlaus

• louse
• mealybug

Translation examples

mealybug

Blatt-, Schild- und Schmierläuse und andere Arten von Gleichflüglern (Homoptera) stechen mit ihren schnabelartigen Mundwerkzeugen in die Pflanze und saugen Saft und andere Flüssigkeiten heraus.
Aphids, scale insects, mealybugs, and other members of the insect order Homoptera feed by piercing plants with their beaks and drawing up sap and other liquid materials.

Doch auch nachdem die Müllmänner ihn mitgenommen hatten, blätterte ich noch Bücher über Pflanzenpflege durch, studierte die Abbildungen von Schmierläusen, Monilia-Pilzbefall und Pflanzenkrebs, bis eines Abends S hinter mir auftauchte, das Buch zuklappte, seine beiden Hände auf meine Schultern legte und fest dort liegen ließ, während er mir direkt in die Augen sah, als hätte er meine Fußsohlen gerade mit Leim bestrichen und müsste mich, bis er trocken wäre, unter ständigem Druck an meinem Platz halten.
Even after the garbagemen took it away, I continued to page through books on care for houseplants, to study the pictures of mealybugs, of twig blight and canker, until one night S came up behind me, closed the book, put his two hands on my shoulders and held them strongly there while staring fixedly into my eyes, as if he had just applied glue to the bottom of my feet and needed to hold me in place, applying steady pressure until it dried.