Translation for "schmierfleck" to english

Schmierfleck

• smear
• lubricating stain

Translation examples

smear

Ein roter Schmierfleck auf der Ofentür.
A red smear down the kiln door.

Ich sah nach unten. Ein kleiner Schmierfleck.
I looked down. There was a tiny smear.

Die Erde war ein weiß-grauer Schmierfleck.
Below them, Earth was a smear of white and of gray.

Die Sonne stand als rötlicher Schmierfleck am westlichen Horizont.
The sun was a ruddy smear on the western horizon.

Die Tür stand offen, und am Türrahmen war ein tiefroter Schmierfleck.
The door was open, and there was a crimson smear upon the frame.

Er sah ein unterbelichtetes Foto mir einigen wenigen hellblauen Schmierflecken.
What he saw was an underexposed photo, with a few dimly glowing blue smears.

Er zerdrückte ein Insekt auf seinem Handgelenk, das einen roten Schmierfleck auf der Haut hinterließ.
He smashed an insect on his wrist and left a red smear on his skin.

Der Himmel war eine Ansammlung grauer Schmierflecken, als wäre der Schnee zu wütend, um zu fallen.
The sky was a collection of gray smears, like the snow was too angry to fall.

Es hatte bräunliche Schmierflecken auf den Papieren zurückgelassen, die er hatte fallen lassen, als er vom Sessel glitt.
He had left brownish smears on the papers he had flopped onto coming out of the chair.

Die Nacht über Sitka ist ein orangefarbener Schmierfleck, eine Mischung aus Nebel und dem Licht der Natriumdampflampen in den Straßenlaternen.
Night is an orange smear over Sitka, a compound of fog and the light of sodium-vapor streetlamps.