Translation for "schmiedehämmer" to english

Schmiedehämmer

• forging hammers
• wrought hammers

Translation examples

forging hammers

Polòtain hob mit der freien Hand den schweren Schmiedehammer vom Boden und ließ ihn auf den Kopf des Mannes niedersausen.
With his free hand Polòtain raised the heavy forge hammer, letting it fall on the man’s head, cracking it open.

Getreidemühlen, Sägen, Pressen, Blasebälge, Schmiedehämmer – wo immer eine Maschine stand, war ein Flusslauf nicht weit.[47] Die Wasserkraft, so der französische Historiker Jean Gimpel, spielte in jener Epoche eine nicht minder entscheidende Rolle als im 20. Jahrhundert das Öl.
Gristmills, saws, hydraulic presses, bellows, forge hammers—wherever there was a machine, a course of a river was sure to be nearby.10 According to the French historian Jean Gimpel, water power was just as important to that era as oil was to the twentieth century.

Er hatte ein Stück rotwarmes Eisen auf dem Amboß, ein Geselle führte den schweren Vorhammer, der Meister tat die feinern, formenden Schläge, regierte die Zange und schlug zwischenein mit dem handlichen Schmiedehammer auf dem Amboß den Takt, daß es hell und heiter durch die weil offenstehende Türe in den Morgen hinausklang.
He had a piece of red-hot iron on the anvil and one of the journeymen was wielding the heavy sledge hammer, the master himself only executing the finer, form-giving blows, handling the tongs which held the iron, and striking so rhythmically with the lighter forge hammer that it rang out through the wide-open door clear and bright into the morning.