Translation for "schmiedefeuer" to english

Schmiedefeuer

• forge fire
• forge
• wrought fire

Translation examples

forge fire

Nur sein linker Arm war nicht kalt, er pulsierte wie ein Schmiedefeuer.
Only his left arm was not cold, but throbbed like a forge fire.

Das Gesicht war gut geschnitten, stolz, energisch – polierter Stahl, im Schmiedefeuer gehärtet.
The young face was handsome, strong, resolute—fine steel from a forging fire.

Das Gesicht des Sartan war gutgeschnitten, mit klaren, energischen Zügen – edler Stahl, im Schmiedefeuer gehärtet.
The Sartan’s face was handsome, strong, resolute—fine steel emerging from a forging fire.

Das erklärte auch, warum Blint ihn dazu gebracht hatte, draußen in der Sonne zu liegen oder unbehaglich nahe vor Schmiedefeuern zu sitzen - er hatte versucht, einen Überfluss an Magie zu erzwingen, so dass Kylar nicht anders konnte, als sie zu benutzen.
That also made sense of why Blint had made him lie out in the sun, or sit uncomfortably close to forge fires—he’d been trying to force an overflow of magic, so that Kylar couldn’t help but use it.

forge

Er wirkte erschöpft, als er sich zu ihnen an das Schmiedefeuer gesellte.
He looked exhausted as he came to stand by the forge.

es glühte orange, als ob es frisch aus dem Schmiedefeuer käme.
The bracelet glowed orange as though fresh from the forge.

Sein Vater wandte sich vom Schmiedefeuer ab und starrte ihn an.
His father turned away from the forge and stared at him.

Ungerührt starrte der Hawk in schroffem Schweigen in das Schmiedefeuer.
Bleakly, the Hawk studied the forge in rigid silence.

Beide Männer standen am Schmiedefeuer und genossen die Hitze.
Both men stood against the forge, relaxing in the heat.

Marcus spürte, wie sein Herz pochte, als er sich dem Schmiedefeuer näherte.
Marcus felt his heart pounding as he stepped towards the forge.

Man braucht den Krieg als Schmiedefeuer für eine jüngere, reinere, kräftigere Gemeinschaft.
War is needed as a forge for a younger, purer, more vigorous community.

Er sah einen brennenden Knochen rot aufglühen, wie Eisen in einem Schmiedefeuer.
He saw a flaming bone glow red, like iron in a forge.

Syzambrys Schar löste sich auf wie der Seidenschleier einer Tänzerin, der in ein Schmiedefeuer fliegt.
Syzambry’s rabble vanished like a dancer’s silken veil flung into a blacksmith’s forge.