Translation for "gewaltiges feuer" to english

Gewaltiges feuer

• huge fire

Translation examples

huge fire

Wir waren zu einer Schmiede gekommen. Ein gewaltiges Feuer flammte dort.
It was a smithy we had come to, and a huge fire burned there.

Das wehende Haar hatte man aus grün gefärbten Hanfseilen gefertigt, und in den Höhlen der Augen brannten gewaltige Feuer.
His blowing hair was made of hempen ropes dyed green, and huge fires burned in the caves that were his eyes.

»Nun also, dann wollen wir doch mal sehen, ob diese verrufene Truppe noch ein paar Kämpfer gebrauchen kann.« Sie ließen die Wagen hinter sich und schritten auf das gewaltige Feuer zu.
“Well then, let’s go and see if these notorious soldiers can use a few more fighters.” Leaving the wagons behind them, they strode toward the huge fire.

Zwischen dem Palast und den vier Monolithen der freundlichen Götter war eine Plattform aus Steinen errichtet worden. Unter ihr loderte bereits ein gewaltiges Feuer.
Between the palace and the four menhirs dedicated to the gentler gods had been erected a platform of movable stones, under which a huge fire already raged.

Es war nicht einmal ein richtiges Haus, lediglich ein schräges Dach auf vier Pfosten, dessen Rückwand die Stadtmauer bildete. Im Hintergrund brannte ein gewaltiges Feuer, über dem ein großer Kessel bullerte und ein Hammel an einem Spieß gebraten wurde.
It was not even a house, just a sloping roof on four posts, up against the town wall, with a huge fire at the back over which a sheep turned on a spit and a cauldron bubbled.

In der Mitte des Lagers loderte ein gewaltiges Feuer. Die Kinder mußten ständig Holz sammeln und herbeitragen, um das Feuer in Gang zu halten. Die Frauen waren abkommandiert worden, herausgestemmte tote Baumstämme in kleine Teile zu zerlegen.
The huge fire burning in the center of the camp kept the herd of children scampering to collect more wood as the women who'd been punished for this and that levered deadfall between tree trunks to break it into sections.

Wenn sich die Planeten in einer bestimmten Konstellation versammeln, kommt ein gewaltiges Feuer und dann der ›Winter‹, der von einer Häufung von Planeten anderswo gekennzeichnet wird, mit einer Flut… Manche Gelehrte behaupten sogar, Ereignisse aus der Vergangenheit würden sich von einem Zyklus bis zum nächsten exakt wiederholen.«
When the planets congregate in one particular constellation, there is a huge fire, and the ‘winter,’ marked by a planetary gathering elsewhere, marked by a flood … Some even argue that past events repeat exactly from one cycle to the next.”