Translation examples
Dieser Gedanke schmeichelte mir, und ich schämte mich, dass er mir schmeichelte.
This thought flattered me and I was ashamed that it flattered me.
Oder schmeichelte sie ihm?
Or was she flattering herself?
Es schmeichelt mir nicht.
It does not flatter me.
Sie schmeichelte ihm nicht.
She didn’t flatter him.
Aber es schmeichelt.« »Kann sein.
Flattering, though.’ ‘I suppose.
Aber damit schmeichelt Ihr mir.
But you flatter me by saying so.
Es verblüfft mich und schmeichelt mir.
It baffles and flatters me.
Ihre Wärme schmeichelte ihm.
Her warmth flattered him.
Ihr Angebot schmeichelt mir.
I'm flattered that you offered.
Ich habe sie gelesen.« »Das schmeichelt mir.«
I read it.' 'I'm flattered.'