Translation for "schmeichelhafteste" to english

Schmeichelhafteste

• most flattering
• flattering

Translation examples

most flattering

»Wie dieses hier. Es ist nicht Euer schmeichelhaftestes Kleid.«
Like this. It is not your most flattering gown.

»Deine Besorgnis ist äußerst schmeichelhaft.«
Your concern is most flattering.

Das war die schmeichelhafteste Bitte, die ich mir ausdenken konnte.
That was the most flattering appeal I could think of.

Beförderung, Orden, Anerkennung der schmeichelhaftesten Art – das alles werden wir über Nacht erlangen.
Promotion, medals, notice of the most flattering kind will overnight be ours.

Ihr Bericht über die gestrige Pressekonferenz war wirklich sehr schmeichelhaft. Wir danken Ihnen.
Your accoun@of the press conference yesterday was most flattering indeed. We thank you.

War das der schmeichelhafteste Ver­gleich zwischen mir und Harriets verstorbenem Verlobten, der mir einfiel?
Was that the most flattering comparison I could think of between myself and Harriet’s former fiancé?

„Das ist das Schmeichelhafteste, was man mir je gesagt hast", brachte sie mühsam heraus.
she managed to say, "is the most flattering thing you've ever said to me."

Ich entscheide mich für den Spitzen-BH mit passendem Slip von Gossard und mein schmeichelhaftestes, schräg geschnittenes Sommerkleid.
I choose my Gossard lacy bra and matching knickers, and my most flattering bias cut summer dress.

»Natürlich sieht er gut aus!« Ich zücke mein Handy, suche das schmeichelhafteste Bild und zeige es ihr. »Das ist er.«
“Of course he’s handsome!” I pull out my phone, find the most flattering picture of him, and tilt it toward her. “Here he is.”

flattering

»Das ist alles sehr schmeichelhaft …«
All very flattering ...

»Das ist sehr schmeichelhaft.«
That's very flattering.

Das ist nicht sehr schmeichelhaft.
That’s not very flattering,”

Nicht sehr schmeichelhaft für mich, was?
Not very flattering to me, is it?

Schmeichelhaft, aber auch entnervend.
Flattering, but frustrating.

»Eine sehr schmeichelhafte Beschreibung.«
A flattering description.

Ist es ein schmeichelhaftes Porträt?
Is it a flattering portrait?

Nein, das ist nicht schmeichelhaft.
“It’s not flattering.