Translation examples
»Haben die mitgemacht bei der Schlägerei?«
“Were they involved in the brawl?”
»« Habt Ihr die Schlägerei angefangen?
“You started the brawl?”
Razzien, Schikanen, Schlägereien.
Roundups, hassles, brawls.
»Das war vielleicht 'ne Schlägerei, Mann!
It was a brawl, man!
Von Schlägereien habe ich genug.
I've had my fill of brawling."
»Die in Schlägereien ausarten werden.« »Ich weiß.«
“There’ll be brawls.” “I know.”
Es war verdreht, im Zuge der Schlägerei gebrochen.
It was twisted, broken in the brawl.
Er war derjenige gewesen, der die Schlägerei angefangen hatte.
He’d been the one to start the brawl.
Niemand will eine Schlägerei in der Familie, oder?
Nobody wants a family brawl, right?
Eine kleine Schlägerei war es gewesen, nichts mehr.
It had been nothing but a harmless brawl.
Eine Schlägerei hatte ich nicht kalkuliert.
‘I didn’t bank on rough stuff.