Translation for "schließlich ist zu sagen" to english

Schließlich ist zu sagen

• finally is to say

Translation examples

finally is to say

Schließlich würde sie sagen: »Ihr habt beide euren Ländern gedient, deshalb bin ich überzeugt, daß du verstehen wirst, wenn ich das gleiche tun möchte.« Also dagegen konnte er doch wirklich nichts sagen.
Finally she would say: "You both served your countries, so I know you'll understand why I want to do the same." Now surely that was irresistible.

Dann könnte ich schließlich etwa folgendes sagen, tja, lassen Sie mich mal sehen, ich könnte sagen: ›Meine Damen und Herren, Ihnen allen, die Sie hier schon so lange leben, erscheinen gewisse Dinge inzwischen wohl normal, gewisse Dinge, die ein Außenstehender sicher sofort als auffällig wahrnehmen würde...«
Then finally I might say something like, well, let me see, I might say: “Ladies and gentlemen, to all of you, living here as you have for so many years, certain things may have come to appear normal, certain things which an outsider would immediately deem conspicuous…”’