Translation for "sagt schließlich" to english

Sagt schließlich

• finally says

Translation examples

finally says

Anse starrte nachdenklich hinauf und sagte schließlich: »Nein.
Anse stared and thought, finally saying, “No.

Raimo stand nur mit offenem Mund da und sagte schließlich: »Teufel, ich höre nichts als das Knurren meines Magens. Laß mich zu dem Tisch da durch!«
Raimo just stood there with his mouth open, finally saying, “Hell, all I hear is my stomach rumbling. Lemme at that food.”

Sobald wir auf unseren Plätzen sind, nimmt sie meine Hand, fährt die feinen Linien nach, runzelt die Stirn, als offenbare meine Hand schwerwiegende Fakten, blickt mich verwirrt oder erleichtert an und sagt schließlich hoffnungsvolle, tiefsinnige Dinge, die mir sonst kein Fremder jemals sagen würde.
Once we’re in place she will hold my hand, trace its tender lines, wrinkle her brows as if my palm revealed hard matters, look puzzled or relieved and finally say hopeful, thoughtful things that no other strangers would ever think to say to me.