Translation for "schleppleinen" to english

Schleppleinen

• tow lines
• sluggish linen

Translation examples

tow lines

Er zog an der Schleppleine des kranken Quiverian und stieß sich ab.
He tugged at the comatose Quiverian’s tow-line and started it moving again.

Die braunen Seiten des Behälters klappten auf, und zum Vorschein kamen Kabel, fünf von ihnen, mit klotzigen Objekten verbunden, die jetzt aus dem Behälter schwebten und dem Kristall-Schiff in einem gewissen Abstand folgten, wie von Schleppleinen gezogen. »Dort!« Emily streckte die Hand aus. »Ich sehe sie. Die Sonne!«
Rather than just unfolding, the brown sides of the box unraveled, supplying meter after meter of ropy strands. Five of these cables connected to five different blocky objects that now tumbled out of the container, until each of them trailed behind the crystal ship, as if dragged by its own tow-line. “There!” Emily pointed. “I see it. The sun!”