Translation for "schlechter ruf von" to english

Schlechter ruf von

• bad reputation of
• poor reputation of

Translation examples

bad reputation of

Sie haben einen schlechten Ruf.
"They've got a bad reputation.

Er hat einen sehr schlechten Ruf.
He has a very bad reputation.

Er hat doch solch einen schlechten Ruf.
He’s got such a bad reputation.

Es war ja nicht so, als habe sie einen schlechten Ruf.
It wasn't as if she had a bad reputation.

Dafür einen mehr als schlechten Ruf.
And a more than bad reputation on top of that.

»Achievement House hatte also einen schlechten Ruf?«
“Achievement House had a bad reputation?”

Der Kerl hatte eindeutig einen schlechten Ruf.
This guy clearly had a bad reputation.

Es kommt darauf an, einen schlechten Ruf zu haben.
The important thing is to have a bad reputation.

»Mich wird man so schwer los wie einen schlechten Ruf.«
“I’m as hard to lose as a bad reputation.”

Die meisten Scheidungsanwälte hatten einen schlechten Ruf.
Most divorce lawyers had bad reputations.

poor reputation of

Ich fuhr nach Salisbury, einen Küstenort von schlechtem Ruf.
I drove to Salisbury, a seaside town of poor repute.

Ich glaube, ich gehe nicht zu weit, wenn ich behaupte, daß Smeden inzwischen einen sehr schlechten Ruf hat.
It might not be going too far to say that Smeden has quite a poor reputation.

Also ging ich ins Stadtzentrum, ein ziemlicher Marsch, aber er lohnte sich. Wigan hat einen so nachhaltig schlechten Ruf, daß ich wiederum verblüfft war, wie hübsch und gutgepflegt es mittendrin ist.
So I walked into the centre, a fair hike but a not unrewarding one. Such is Wigan's perennially poor reputation that I was truly astounded to find it has a handsome and well-maintained town centre.