Translation for "schlankste" to english

Schlankste

• slimmest

Translation examples

slimmest

Aus der Gasse waren vier Männer getreten und blickten jetzt in unsere Richtung. Einer von ihnen – er war auffallend schlank – gab den anderen ein Zeichen, worauf sie auf uns zugeschlendert kamen.
Four men had come out of a side road and were looking in our direction. At a signal from the slimmest, they sauntered over. We drew ourselves up.

Jon-Tom bemerkte, daß keiner von dem Feen- und Elfenvolk flugfähig zu sein schien. Alle watschelten mit ganz offensichtlichen Schwierigkeiten umher, und selbst das Schlankeste dieser Wesen schien noch ein geeigneter Kandidat für die verzauberte Abteilung der Weight Watchers zu sein.
Jon-Tom noted that none of the fairies surrounding them were in any condition to fly. Every one of them waddled about with obvious difficulty, and the slimmest was a candidate for the enchanted branch of Weight Watchers.

»Nein«, gab Echo beschämt zu. »Na also. Kau mal wieder ein paar Kräuter! Lass die fettigen Sachen weg, iss die gesunden Beilagen! Ich bin auch nicht gerade der Schlankeste, aber ich achte wenigstens auf eine ausgewogene Ernährung.
‘No,’ Echo conceded more sheepishly still. ‘Well, then. Chew a few herbs. Avoid greasy foods, eat wholesome salads. I myself am not the slimmest of birds, but at least I stick to a labanced diet.