Translation for "schlaguhr" to english

Schlaguhr

• clock
• strike clock

Translation examples

clock

Hol der Teufel die Schlaguhren und den Coupon!
Damn the clocks and the panel!

«Eben nicht. Wir müssen doch noch den Geschenkcoupon für die Schlaguhren unterbringen.»
“No, there isn’t. We’ve got to get in the panel about the Fifty-six Free Chiming Clocks.”

Er kommt auf die tolle Idee, ich solle Klavier spielen, während er gleichzeitig das Grammophon, die Spieldose und die Schlaguhr in Gang setzt. Ich protestiere.
He says that he has a Splendid Idea. This turns out to be that I should play the piano, whilst he simultaneously sets off the gramophone, the musical-box, and the chiming clock. I protest.

Wir besaßen eine Schlaguhr, die Lafayette Benjamin Franklin verehrt hatte, und einen Spazierstock aus dem Besitz Honore de Balzacs ‒ letzterer etwas zu üppig und geschmacklos mit Edelsteinen verziert.
We had a striking-clock, presented by Lafayette to Benjamin Franklin and a walking stick of Honoré de Balzac’s, encrusted with jewels in a somewhat opulent and tasteless way.

Jollop plötzlich und ließ drei Annoncen und einen dreifarbigen Prospekt passieren, ließ sich sogar zu einem Verzicht auf die 56 geschenkten Schlaguhren im dieswöchigen Zweispalter bewegen.
Jollop suddenly smiled and passed six lay-outs and a three-colour folder, and consented to the omission of the Fifty-six Free Chiming Clocks from the current week’s half-double.