Translation examples
Aber die Uhr tickte.
But the clock was ticking;
Die Uhr tickte, aber es war zu schaffen.
The clock was ticking but it could be done.
Wir haben eine Deadline, und die Uhr tickt.
“We’re on a deadline, and the clock is ticking.
Die galaktische Uhr tickt, meine Herren.
The galactic clock is ticking, gentlemen.
»Die Uhr tickt«, sagt Drury.
“The clock is ticking,” says Drury.
Die Uhr tickte. Er würde es nicht schaffen.
The clock was ticking. He wasn’t going to make it.
Eine Uhr tickt, aber geht falsch.
A clock that ticks, but tells the wrong time.
Die Uhr tickt, schon während wir noch hier reden.
The clock is ticking while we talk.
Die Uhr tickte weiter.
The clock ticked to the hour.
Die Uhr tickte - oder auch nicht.
Every day the clock ticked—or not.
Die Uhr tickte für jeden weiter.
The clock ticked on, whoever you were.
Die Uhr tickte, und er rührte sich nicht.
The clock ticked, and he didn’t move.
Die Uhr tickte vor sich hin, die Minuten vergingen.
The clock ticked away the minutes.
Die Uhr tickte, der Rauch kräuselte sich.
The clock ticked, the smoke curled.
»Nicht, wenn die Uhr tickt«, stimmte Saul widerwillig zu.
“Not with the clock ticking,” Saul agreed reluctantly.
Nur die Uhr tickte irgendwo unten in der Eingangshalle.
Just the clock ticked in the entry below.