Translation for "schlagstock" to english

Schlagstock

noun

• truncheon
• baton
• nightstick
• quarterstaff

Translation examples

truncheon noun

„Ich musste ihm einen Hieb mit dem Schlagstock verpassen.“
“Had to crack him one with a truncheon.”

Ich fürchte, ich führe auch keinen Schlagstock mit mir.
I’m afraid I don’t have a truncheon either.’

in der Hand wie einen Schlagstock oder einen Totschlä-
He hefted it in his palm as if it might be a cosh or truncheon.

Mit Schlagstöcken prügelten sie auf jeden ein, der sich der Tür näherte.
They used their truncheons to beat anyone who came near the door.

Dann sprang er unvermittelt los und hieb mit seinem Schlagstock an die Wand.
Then, with a bound he was at the wall, prodding it with his truncheon.

Sie prügelten uns mit Schlagstöcken und drängten uns in Schaufensterscheiben.
‘They beat us with their truncheons and pushed us through the plate-glass windows.’

Er tastete nach seinem Feuerzeug, aber schon waren sie mit erhobenen Schlagstöcken über ihm.
He fumbled for his tinderbox, but they were on him, truncheons swinging.

Damals, als die Polizisten noch Schlagstöcke verwendeten und nicht Tränengas.
Back when the police had truncheons instead of tear gas.

Sie packte ihren Schlagstock noch fester. Zwölf. Elf. Zehn.
She tightened her grip on the truncheon. Twelve. Eleven. Ten.

Neben den Kurzschwertern hingen kurze Schlagstöcke an ihren Gürteln.
All had short truncheons thonged to their belts along with shortswords.

baton noun

Die Wache zückte den Schlagstock.
The guard drew his baton.

Maggie packte den Schlagstock fester.
Maggie gripped the baton.

Ich griff zum anderen Schlagstock.
I picked up the other dropped baton.

Er fragte nur nach seiner Waffe und dem Schlagstock.
Just asked for his sidearm and baton.

Sie schnappten sich Schlagstöcke und schlugen zurück.
They snatched police batons and hit back.

Für gewöhnlich trug die Polizei nur Schlagstöcke.
Usually the police just had batons.

Sie hatten Schilde, Schutzpolster, Schlagstöcke, Helme.
They had shields, padding, batons, helmets.

Sie alle trugen Schlagstöcke und Schußwaffen in Holstern.
All the guards had batons and holstered guns.

Kein Schlagstock. Geschwungen auf der Seite der Demonstranten.
Not a baton. And swung from the protesters’ side of the trouble.

nightstick noun

Den Schlagstock schwingen.
Wielding the nightstick.

Alle hielten Schlagstöcke.
All were carrying nightsticks.

Schlagstock an den Metallhaken.
Nightstick through the metal loop.

Normalerweise schloss das einen Schlagstock mit ein.
Usually, a nightstick was involved.

Der Schlagstock hämmerte gegen ihr Bein.
Her nightstick slapped her leg.

Maggie hob ihren Schlagstock.
Maggie pulled her nightstick again.

Er pochte mit dem Schlagstock gegen die Scheibe.
He was rapping the glass with his nightstick.

Der metallene Schlagstock mit abgerundeter Spitze.
The metal nightstick with the rounded tip.

quarterstaff noun

Schlagstock gegen Zähne und Klauen.
Quarterstaff against teeth and claws.

Unterschätze nie einen zornigen Heiler mit einem Schlagstock!
Never underestimate an angry healer with a quarterstaff!

»Ja. Sagen Sie mir: Was haben Säbel, Schlagstock und Stäbchen gemeinsam?«
Yes. Tell me, what do saber, quarterstaff and chopsticks have in common?

Sein Erzieher hieb Cindi in einem flachen Bogen seinen Schlagstock über die Beine.
His tutor swung his quarterstaff in a low arc across Cindi's legs.

Die ohne Hunde trugen Schlagstöcke, die sie mit beiläufiger Bosheit in ihre Hand klatschen ließen.
Those without dogs carried quarterstaffs, bouncing them against their hands with casual malice.

»Der Säbelkampf gefällt mir aus den gleichen Gründen wie der Umgang mit Schlagstöcken und das Essen mit Stäbchen.«
I took up saber for the same reason I took up quarterstaff and eating with chopsticks.

Der Schlagstock ist eine der besten Waffen, die jemals erfunden wurden.« Sie nahm ihn zurück und lächelte.
The quarterstaff is one of the finest weapons ever invented." She took the staff back and smiled.