Translation for "schlaffes gesicht" to english

Schlaffes gesicht

• sagging face
• flabby face

Translation examples

sagging face

Sieh dich genau an.« Aric sah das schlaffe Gesicht, die Ringe unter den Augen, alle Spuren des Alters und eines Lebens voller Ausschweifungen.
See what is.' Aric saw the sagging face, the hooded eyes, all the signs of age and a life of mild debauchery.

Sein müdes, schlaffes Gesicht ließ ihn weit älter wirken als fünfunddreißig, das Alter, auf das ich ihn schätzte.
They stared at me, those knowing, mindful eyes, from a tired, sagging face that seemed much older than the thirty-five years I guessed him to be.

Ich drehte ihn in Händen – ein schlaffes Gesicht aus schwarzem Gummi, mit zwei wie im Schock erstarrten Bullaugen aus Glas sowie einer hängenden Schnauze, die an der Spitze in einen perforierten Kanister mündete.
It looked like a sagging face of black rubber, with wide glass portholes like eyes that were frozen in shock, and a droopy snout that ended in a perforated canister. “Go ahead,”

Ein letztes Mal schlägt Andys schlaffes Gesicht sie in Bann, denn es sagt ihr alles, was sie jemals über ihn wissen beziehungsweise nicht wissen wollte. Sie weiß, man hat ihn ertappt, und sie ahnt auch schon scharfsinnig, wobei man ihn ertappt hat, auch wenn sie keine Vorstellung hat, ob die, die ihn ertappt haben, sich dessen überhaupt bewußt sind.
And it is Andy’s sagging face that for the last time holds her in its spell because it tells her everything she ever did or didn’t want to know about him. She knows he’s been caught and she has a shrewd notion of what he’s been caught at, though she has no idea at all whether those who have caught him know what they have done.

flabby face

Sein schlaffes Gesicht zitterte. »Ich weiß nicht…«
He shivered his flabby face. 'I don't know…'

Auf seinem schlaffen Gesicht erschien ein verschlagener, mißtrauischer Ausdruck. »Warum fragen Sie?«
He got a look of cunning suspicion on his flabby face. 'Why you ask?'