Translation for "schlüpfrigkeit" to english

Schlüpfrigkeit

noun

• lubricity
• slipperiness
• salaciousness
• lewdness
• lasciviousness
• greasiness
• juiciness
• blueness

Translation examples

slipperiness noun

Die grunzende Schlüpfrigkeit, die zu heißer Erleichterung wird, verdrängt alles andere.
The grunting slipperiness that turns to hot relief banishes everything else.

Aber die Schlüpfrigkeit war von Cnuts Blut gekommen, und Cnut war tot und seine Streitmacht zerstört.
But the slipperiness had been Cnut’s blood, and Cnut was dead and his army destroyed.

Die ist kalt wie die alte, aber es ist noch etwas von Nässe am Boden, das unbekannt ist, eine rote Schlüpfrigkeit.
It’s cold like the last one was, but there is something wet on the floor that they’re unfamiliar with, something red and slippery.

Mehrere Male versuchten sie, das Boot umzudrehen, aber das Gewicht des Außenborders und die Schlüpfrigkeit des runden Gummiwulstes machten ihnen einen Strich durch die Rechnung.
Several times they tried to flip the boat over, but the weight of the outboard and the slipperiness of the rounded sides made it impossible.

Er stellte sich die klebrige Schlüpfrigkeit des besudelten Metalldecks unter seinen Füßen vor, und etwas in ihm schärfte sich bereits ein, später an das richtige Schuhwerk zu denken.
He imagined the sticky slipperiness of the metal deck underfoot, and part of him made a mental note to choose the right shoes.

salaciousness noun

Für Goethe ein Beispiel zweideutiger Schlüpfrigkeiten, bei der das Schmachten nach dem Heiligen nicht mit dem Sittlichen, sondern mit dem Sexuellen verbunden ist.
For Goethe, he was an example of a suspect salaciousness in which pining after holiness is connected to sexuality rather than morality.