Translation for "schlächtereien" to english

Schlächtereien

• butcheries

Translation examples

butcheries

Das hier war reine Schlachterei.
This was just butchery.

Aber es war keine Schlächterei und auch kein Mord.
But it was not butchery, nor was it murder.

Mit dieser Schlächterei will ich nichts zu tun haben.
I don't want anything to do with this butchery.

Warum könnt Ihr nicht etwas tun, um diese Schlächterei endlich zu beenden?
'Why can't you do anything to stop this butchery?

Sie hatten auch vorher bei der idiotischen Schlachterei am Isonzo und auf dem Karst mitgemacht.
They had fought, too, in the earlier stupid butchery on the Isonzo and the Carso.

Aber wenn es ohne Blutvergießen nicht geht… nun, dann wird mein Original vor einer kleinen, chirurgisch sauberen Schlächterei nicht zurückscheuen.
But if some bloodshed is required… well, my counterpart won’t flinch from a little surgical butchery.

Lee wollte der Schlächterei keinesfalls näher kommen, doch Pemba nahm ihn beim Arm.
Lee didn’t want to get any closer to the butchery, but Pemba took his arm.

Sie sieht Willy kokett an. »Sind Sie Herr Homeyer?« Willy macht eine Verbeugung vor der Schlächterei.
She looks at Willy coyly: "Would you be Herr Homeyer?" Willy bows to the Butchery.

Und dann kamen weitere Jäger aus einer Klappe im Verdeck empor; sie waren alle mit Krummsäbern bewaffnet und schwelgten schon in der Vorfreude ihrer Schlächterei.
And then, from a hatch in the deck, came more of the hunters, all armed with flenchers and grinning with the prospect of their butchery.

Es hat angefangen zu regnen; neben dem allgegenwärtigen Gestank von Pferdemist und den Schlächtereien liegt ein neues, frisches und mildes Aroma in der Luft.
It has started to rain, and above the residual smell of horse dung and butchery there is a fresh and clement tang to the air.