Similar context phrases
Translation examples
noun
Die eigentliche Arbeit machen der Schinder und die Goldgräber.
The real work is done by the knackers and the gold diggers.
Waren Schauspieler nicht ebenso ehrlos wie Schinder und Henker?
Weren’t actors just as dishonorable as knackers and hangmen?
Das war der Schinder Paul, der gelegentlich für den Würmseer ein paar Fuhren übernimmt.
That was the knacker Paul who sometimes drives for Würmseer.
Der Sohn vom Schinder wartet schon lang auf seine Gelegenheit.
The knacker’s son has been waiting for his chance a long time now.
Es gab die Bürger und die Anderen, den Abschaum. Bettler, Huren, Gaukler, Schinder, Henker …
There were the citizens and then there was everyone else—the human dross, the beggars, whores, and street performers, the knackers and the hangmen…
Lieber sauf ich ein Jahr lang Huflattichsud, als dass ich deine Rezepte ausprobier, du alter Schinder.
“I’d rather drink dandelion soup for a year than try out your recipe, you old knacker.
»Bist wohl noch stolz drauf, alter Schinder!« Jakob Kuisl wandte sich angeekelt ab, trotzdem ging ein feines Lächeln über seine Lippen.
“Something to be proud of, you old knacker!” Kuisl turned away, disgusted, but with a thin smile on his lips.
Oft wurden die toten Tiere dann vom Schinder verarbeitet, der außerhalb der Stadt wohnte. Doch manchmal war der Henker auch für diese Drecksarbeit zuständig.
The dead animals were often butchered by knackers who lived outside of town, but sometimes the hangman was responsible for this work, as well.
»Vielleicht ist dieser Schinder Paul ja der grausige Mörder, der auch den Sohn von eurem Ratsvorsitzenden gekreuzigt hat«, flüsterte Peter, während er in seinem Lauf langsamer wurde.
“Was this knacker Paul perhaps the one who crucified the son of your council chairman?” Peter whispered, slowing down with exhaustion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test