Translation for "schimmernde golden" to english

Schimmernde golden

• shimmering golden

Translation examples

shimmering golden

Ich hatte eine schimmernde goldene Gestalt und Flügel statt Arme.
I had a new shimmering golden form with wings instead of arms.

Nandi Paradivasch machte ein paar Signalbewegungen mit der Hand, und über der Sonnenscheibe ging ein schimmerndes goldenes Rechteck auf.
Nandi Paradivash made a few broad signals with his hand and a shimmering golden rectangle opened atop the solar disk.

Da er das wusste, nutzte er jede Gelegenheit, die Aufmerksamkeit auf die schimmernden goldenen Strähnen zu lenken, und brachte damit den Rest der Band zum Lachen.
Knowing that, he used every opportunity to draw attention to the shimmering golden strands, which made the rest of the band laugh.

Pulsierende Blitze aus Licht und Farbe hüllten die Szenerie ein, und ein schimmerndes goldenes Pentagramm hatte sich in der Luft um ihn herum geformt.
Eldritch flashes of light and color sparked up on every side, and a shimmering golden pentagram had formed in the air around him.

Und dann schloss das Ungeheuer die Hand um den Hals meiner Mutter und sie löste sich vor meinen Augen auf, zerschmolz zu Licht, zu einer schimmernden goldenen Form, wie ein Hologramm.
Then, with an angry roar, the monster closed his fists around my mother’s neck, and she dissolved before my eyes, melting into light, a shimmering golden form, as if she were a holographic projection.

Ein schimmerndes goldenes Licht taucht auf und zieht Paul an, doch bevor er in dieses Leuchten hineingehen kann, erscheinen seine beiden Freunde aus dem Schützengraben und verlangen von ihm, daß er mit ihnen zurückkehrt.
A shimmering golden light appears, and Paul is drawn to it, but before he can step into its glow, his two friends from the trenches appear and demand that he return with them.

Dann war das Verschwommene fort, und die Feuerhaarige beugte sich über den Brudermörder, ihre Hände auf die Wunde in seinem Bein gepreßt, der Pfeil war herausgezogen und neben sie geworfen, und der Reif aus schimmernden, goldenen Blüten leuchtete um ihren Kopf.
Then the blur was gone and the Fire-hair was bending over the brother-killer, her hands pressed around the wound in his legs, the arrow was out and fallen by her side, and the circlet of shimmering golden blooms was shining around her head.

über und legte seine Hand besitzergreifend auf das glatte, goldene Metall, ein großes, dunkles Raubtier, das seine Beute in Besitz nahm und den anderen im Raum allein die erstickende Macht von Wut und Verlangen - beides unter trügerischer Kontrolle gehalten -, Farbe und Kraft entzog … eine schwarze Bestie und eine schimmernde goldene Sphäre im unbeständigen Licht der Fackeln.
When it was settled, he walked over to it and laid his hand possessively on the smooth golden metal, a great black beast claiming his prey, for the moment draining color and force from the others in the room by the suffocating power of rage and desire held in a precarious control—black beast and shimmering golden casket in the uncertain light from the torches.