Translation for "schilfdickicht" to english

Schilfdickicht

noun

• reeds

Translation examples

reeds noun

Wir brauchten in dem Gewirr aus Marschen, Schilfdickichten und Wasserläufen den gesamten Tag zur Verfolgung der Überlebenden auf Caninga.
It took all day to hunt the survivors down through the tangle of marsh, reeds, and inlets of Caninga.

Möwen kreisten über dem Fluss, der sich hier breit und ausufernd zum Meer hin öffnete, unterbrochen von Schilfdickichten und Sandbänken.
Gulls wheeled and soared above the river that here was a great wide channel, broken by reeds and banks, sliding toward the sea.

Sie liefen schnell und im Gänsemarsch, denn der Weg durch hohes Schilfdickicht, Erlen und Haselsträucher war zu schmal, als daß zwei Personen nebeneinander gehen konnten.
They walked quickly and in single file, for the path forced its way between tall clumps of yellow reeds and a thicket of alder and hazel, and there was no room to walk two abreast.

Einige sprangen ins hüfttiefe Wasser, während die Frauen ihre Kinder ins Schilfdickicht zerrten und die jungen Männer Speere erhoben, die bestenfalls zum Fischfang taugten.
Some splashed into the waist-deep water, while women dragged children into reed thickets and young men brandished spears that looked more suitable for catching fish than for warfare.

Sobald er aus der Hauptrinne heraus war, strömte das Wasser langsamer dahin, und er konnte das Boot genauer auf den toten Riesen zusteuern, der knochenweiße Äste weit aus dem Schilfdickicht stieß.
As soon as he was out of the main channel, the water slowed and he was able to angle more sharply toward the dead giant, thrusting bone-white limbs far out of the thicket of reeds.

Alle waren einverstanden, und gleich vom Friedhof aus gingen sie daran, Mangos zu sammeln, füllten Säcke, Körbe, Beutel, Karren, und so zogen sie zu dem Anwesen des Mörders, der sie, als er sie kommen sah, im ersten Impuls mit Schüssen verjagen wollte, sich aber eines Besseren besann und sich im Schilfdickicht des Flusses versteckte.
Straight from the cemetery, each of them went to pick mangoes; they filled sacks, baskets, bags, and wheelbarrows, and then converged upon the property of the murderer, who when he saw them approaching had the impulse to fire and frighten them off, but thought better of it and ran and hid among the reeds by the riverbank.