Similar context phrases
Translation examples
Außenrand des Netzes hingen die zwölf Schiffsanker.
Along the outer edges of the net were bent the twelve ship-anchors.
Meine Beine zogen so schwer nach unten wie Schiffsanker, jeder einzelne Muskel in meinem Körper schmerzte auf seine ganz eigene Art, und am schlimmsten war diese Stimme in mir, die mich ununterbrochen aufforderte, doch mal fünfe gerade sein zu lassen und ein Nickerchen zu machen.
My legs were dragging me down like ships’ anchors, and every muscle in my body hurt in its own particular way. Worst of all, though, was the voice inside me, which kept urging me to let everything go hang and take a nap.
Der Rock, den Pendel jetzt eben zuschnitt, war weiß und marineblau mit goldenen Epauletten und betreßten Manschetten, goldenem Schnurbesatz und hohem Nelson-Kragen, bestickt mit eichenlaubumkränzten Schiffsankern – eine phantasievolle Dreingabe Pendels, die dem Privatsekretär des Admirals auf Pendels gefaxter Skizze sehr gefallen hatte.
The tailcoat which Pendel was this minute cutting was white and navy blue with gold epaulettes and braid cuffs, gold frogging and a high Nelsonian collar crusted with oak leaves round ships’ anchors—an imaginative touch of Pendel’s own that had pleased the Admiral’s private secretary when Pendel faxed the drawing to him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test