Translation for "schiffbarer" to english

Schiffbarer

adjective

• navigable

Translation examples

navigable adjective

»Ist der Fluß schiffbar?« »Sogar so weit nordwärts bis Balasa.«
"Is that river navigable?" "As far north as Balasa."

Nach den Eingeborenenberichten soll dieser sogar in der trockenen Jahreszeit schiffbar sein.
Native report says that this is navigable even in the dry season.

Von hier an war der Fluss in Richtung Osten über Tausende Kilometer schiffbar.
Starting there and going east, the river was navigable for thousands of miles.

Es heißt, daß der Barshajagad hinter Jakaie und dem Bergmassiv wieder zu einem schiffbaren Fluß wird.
It is said that beyond Jakaie and the mass of the mountain, the Barshajagad once more becomes a navigable river.

Seinen Reichtum verdankt es der Lage am Scheitel des schiffbaren Teils des Flusses.
Its prosperity it owes to its position at the head of the navigable part of the river.

Sie wählten die am besten schiffbare und nannten sie nach einem Chippewa-Wort ›Mississippi‹.
They chose the most navigable one, and used a Chippewa word to call it “Mississippi.”

Und in Horncastle sollte es neuerdings einen schiffbaren Kanal nach Sleaford und sogar eine Bibliothek geben.
And in Horncastle there was now supposed to be a navigable canal to Sleaford and even a library.

Mir ist gesagt worden, er sei mehrere hundert Kilometer weit schiffbar.
I've been told that it's navigable for several hundred kilometres.

Noch 1960, so versicherte eine Tafel, sei der Kanal schiffbar gewesen, dann verbannte man ihn in unterirdische Röhren.
According to a plaque, the canal was still navigable in 1960, then the water was rerouted to subterranean pipes.

Wegen seines gewundenen Laufs war der Kongo allerdings auch von allen großen Flüssen der Erde am wenigsten schiffbar.
But this tortuous course also made the Congo the least navigable of the great rivers.