Translation examples
Er hätte beinahe laut gelacht und den Idioten verspottet, doch die schiere Hartnäckigkeit des Mannes erschreckte und erstaunte ihn.
He almost felt like laughing out loud, taunting and insulting the blighter, except that the sheer persistence of the man amazed and alarmed him.