Translation for "schien kleiner" to english

Schien kleiner

• seemed smaller
• seemed less

Translation examples

seemed smaller

Portland schien kleiner als Seattle zu sein, dafür aber grüner und wohlhabender.
Portland seemed smaller than Seattle, but leafier and just as prosperous.

Der Bauch des Walfisches schien kleiner zu sein, nur noch aus dem Licht zu bestehen, das Armand umgab.
The whale’s belly seemed smaller, no more than the light surrounding Armand.

Sie schien kleiner zu sein, als wäre der wichtigste Teil von ihr fort und das hier einfach etwas, was sie hinter sich gelassen hatte.
She seemed smaller, as though the most important part of her was gone, and this was just something she had left behind.

Die Spalten zwischen den Steinen schienen kleiner zu sein als bei ihrem Herumklettern in ihrer Kinderzeit, und sie mußte sich nach dem Gefühl weitertasten.
The crevices between the stone seemed smaller than when she had climbed about on them as a child, and she had to move by feel on the cold stone.

»Zwei oder drei haben sich wahrscheinlich sowieso schon losgesagt. Der Geist schien kleiner zu sein als das letzte Mal, als ich ihn sah. Allerdings war er noch immer groß genug, um gehörigen Schaden anzurichten.«
"I think two or three may have already cut themselves off from it, for their own reasons. It seemed smaller than the last time I saw it—though it was big enough to hurt.” "Hmm.

Die Flammen hatten die Lichtung erreicht, auf der sie erst vor wenigen Momenten gestanden hatte. Zu ihrer Rechten kauerte eine Gestalt. Diese Person schien kleiner und zarter zu sein als die, die gerade durch den Wald gelaufen war und alles in Flammen gesteckt hatte.
The flames were at the ravine, where she’d been moments ago. To the right was a huddled figure. This person seemed smaller and weaker-looking than the figure that had traipsed through the woods moments before, lighting everything on fire.

Ich sog so viel Luft ein, wie ich konnte, tauchte wieder ab und strampelte wie wild vom Kanu weg, und als ich zum zweiten Mal an die Oberfläche kam, paddelte Jeffrey wieder, aber er und das Kanu schienen kleiner zu sein als vorher.
I gulped every mouthful of air I could and went under again, kicking in a fury away from the canoe, and when I surfaced for a second time, Jeffrey was paddling again, but he and the canoe seemed smaller than they had before.