Translation for "schien hell" to english

Schien hell

• seemed bright
• shining brightly

Translation examples

seemed bright

Ein neues Jahr stand vor der Tür, und die Zukunft schien hell und hoffnungsvoll.
A new year was about to begin, and the future seemed bright and full of hope.

Er hatte sich zwei Pflaster mit Pandorph verpasst, bevor er hierhergekommen war, und alles schien heller und klarer zu sein und in weiter Ferne zu schweben. »Mehrere Unfälle.
He’d popped two patches of pandorph before coming here and everything seemed bright and clear and remote. He said, ‘Some accident.

shining brightly

Die Sonne schien hell von einem klaren blauen Himmel.
The sun was shining brightly in a clear blue sky.

Als er erwachte, war es kurz nach zwei Uhr, und die Sonne schien hell.
When he awakened, it was after 2 p.m. and the sun was shining brightly.

Wolken segelten um ihn herum, und die Sonne schien hell am azurblauen Himmel.
Clouds hovered all around, the sun shining brightly, the sky painted azure.

Es wird dich beleben.« Die Sonne schien hell, und eine kühle Brise wehte über den Balkon.
It will revive you.” The sun was shining brightly, and a cool breeze flowed across the balcony.

Der Mond schien hell, so dass sie Molino und Sienna oben auf dem Hügel stehen sah.
The moon was full and shining brightly as she caught sight of Molino and Sienna standing on the crest of the hill.

Es hatte schon längst aufgehört zu schneien, und die Sonne schien hell, aber bestimmt nicht mehr lange;
The snow had long since stopped and the sun was shining brightly, although it wouldn't be for much longer;

Ausnahmsweise war der Himmel an diesem Morgen klar, die Sonne schien hell, selbst hier unten zwischen den schattigen Mauern des Gefängnishofes.
For a wonder, the sky was clear this morning; the sun shining brightly, even here beneath the shadowed walls of the prison yard.

Die Sonne schien hell durch das Oberlicht, und am Fuß seines Bettes erwartete ihn ein Becken klaren, kalten Wassers.
The sun was shining brightly through the skylight and window and a basin of clear cold water was waiting for him by the foot of his bed.

Zügig wanderten sie durch den Morgen. Die Sonne schien hell aus dem wolkenlosen Himmel, der Duft wilder Blumen und Fruchtbäume füllte die Luft.
They traveled through the morning at a steady pace, the sun shining brightly from out of a cloudless sky, the smell of wild flowers and fruit trees scenting the air.

Etwas Positives. Sie verließ das Hotel. Sofort fiel ihr auf, wie schön und klar der Tag war. Der graue Nebel, der über der Stadt gehangen hatte, löste sich bereits auf, die Sonne schien hell.
Something positive. She stepped outside of the hotel and immediately noticed what a beautiful, clear day it was. The gray haze had already burned off the city, and the sun was shining brightly.