Translation for "shining brightly" to german

Shining brightly

• scheint hell
• hell leuchten

Translation examples

scheint hell

While he is still sitting silently in the train car, he notes the appeal of the scenery, an “ideal spring day, a light blue sky, flecked with fleecy white clouds drifting from west to east.” The sun is shining brightly, but there’s “an exhilarating nip in the air, which set an edge to a man’s energy.” And there, in the middle of the new, bright spring leaves, are the houses.
Er bemerkt den Reiz der Landschaft bereits, während er still im Zugwaggon sitzt: »Es war ein idealer Frühlingstag: hellblauer Himmel, gesprenkelt von kleinen weißen Wolkenvliesen, die von Westen nach Osten trieben.« Die Sonne scheint hell, »dennoch barg die Luft eine ermunternde Frostschärfe, die unseren Tatendurst schärfte.« Und dort, inmitten der hellen, frischen Frühlingsblätter, stehen die Häuser.

hell leuchten

Deep down in the guts of the Palace, there is a room full of coffins. They are Sealed, emblazoned with the golden spirals and twists that shine brightly against the dark stone.
In den Tiefen des Palastes gibt es einen Raum voller Särge. Sie sind mit Siegeln versehen und tragen goldene Spiralen und Schnörkel, die auf dem schwarzen Stein hell leuchten.