Translation for "helle" to english

Helle

adjective

• bright
• clever
• brainy

Translation examples

bright adjective

Ich erinnere mich, daß es kühl war, aber hell, unglaublich hell.
I remember it was cool but bright, incredibly bright.

Die Welt war gleichzeitig zu hell und nicht hell genug.
The world was both too bright and not bright enough.

Schwere und Kälte und helles, helles Licht… … Scheiße.
Weight and cold and bright, bright light… … Shit. Bastards.

Alles war sehr hell.
Everything was very bright.

Sie waren nicht sehr helle.
They weren’t very bright.

Nein, Gethen hat einen hellen Winter: hart, schrecklich und hell.
Gethen has a bright winter, bitter, terrible, and bright.

Vor dem Hintergrund des dunklen Felsblocks war sie hell, unnatürlich, strahlend hell.
She was bright, unnaturally, luminously bright against the stone.

Hell, aber nicht blendend hell, so dass ich ihn direkt anschauen konnte.
Bright, but not so bright that I couldn’t stare right at it.

clever adjective

Außerdem bist du ein heller Bursche, ja?
Besides, you're a clever john, no?

Sie wird denken, dass du nicht besonders helle bist.
She will think you are not clever.

Ja, also, dieser Obaid war wohl nicht der Hellste.
Yes, this Obaid chap was not very clever.

Und Jo-Jo ist ein ruhiger Bursche, aber ziemlich helle.
And Jo-Jo is quiet but really clever.

Klara soll einen sehr hellen Kopf haben, aber leicht hat sie es nicht gehabt.
Klara's clever, but hasn't had an easy time.'

«Ich habe Euch doch gesagt, er ist ein helles Köpfchen», sagte Will Skeat stolz.
“I told you he was clever,” Will Skeat said proudly.

Du magst ja ein helles Köpfchen sein, aber gleichzeitig bist du unsäglich blöd.
You might be clever, but you’re tremendously stupid as well.

«Ich denke, wir sollten uns Euer helles Köpfchen mal ansehen. Ist er in der Nähe?»
“I think we should meet your clever bastard. Is he near?”

»Sag ich doch, dass unsere Sarah ein helles Köpfchen ist«, lobte Mr Tufnell sie.
‘Ah, she’s a clever girl, our Sarah is,’ Mr Tufnell said.

brainy adjective

Ein heller Kopf, soweit man mir erzählt hat.
Quite a brainy bloke, I’m told.”