Similar context phrases
Translation examples
verb
»Sie ist schief gerollt, weil es eine schiefe Ebene ist.«
“It rolled sloping because the board is sloping.”
Schief nach rechts geneigt, mit der Verzweiflung des Linkshänders.
Sloping to the right, with the despair of the left-handed.
Gregory MacAllister, aus: Haltlos über die schiefe Ebene
—Gregory MacAllister, “Down the Slippery Slope”
Und der Hebel, der als Haupthahn funktionierte, stand schief.
And the lever that served as the mains tap was sloping.
Sonderbar, daß der Boden nicht schief liegt, dachte er.
It’s a wonder the floor wasn’t sloping, he thought.
Für meine arme Schwester war es der erste Schritt auf die schiefe Bahn.
It was the beginning of the slippery slope for my poor sister.
die Menschen von der Drehbank mit den harten Händen und den schiefen Schultern;
the men from the lathes with their hard hands and their sloping shoulders;
Und der Tisch in der Küche wackelte, weil die Fußbodenbretter schief waren.
And the table in the kitchen would never stand firm because the floorboards sloped.
Und jeder, der etwas anderes behauptet, wie du zum Beispiel, befindet sich auf der schiefen Bahn.
And anyone who maintains anything different, like you, is on the slippery slope.
verb
Die trockenen, schiefen Brücken hätte sie gern Aquädukte genannt, brachte es aber nicht fertig.
She wanted to call the dry, canted bridges aqueducts, but couldn’t.
Der mißgestaltete Mann wußte nicht, was er antworten sollte, und legte nur den Kopf schief, um zu
Not knowing what to answer, the misshapen man canted his head to peer up
Das Haupttor hängt schief an den Pfosten, die zu bröckelnden Stümpfen verrottet sind.
The main gate cants drunkenly on wooden posts that have rotted to crumbling stumps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test