Translation examples
Etwas sollte schief gehen.
Something will go wrong.
Es wird nichts schief gehen.
Nothing is going to go wrong.
Was könnte noch schief gehen?
What else can go wrong?
Aber so etwas konnte auch schief gehen.
But things could go wrong.
Und sollte irgendetwas schief gehen ...
And should anything go wrong...
Auch mit Rückendeckung kann etwas schief gehen.
Even with backup things go wrong.
»Was kann schon schief gehen?«
What could possibly go wrong?
Doch heute sollte nichts schief gehen.
But today, nothing was going to go wrong.
Dabei konnte sehr viel schief gehen.
Much could go wrong.