Translation for "schichtplan" to english

Schichtplan

• shift schedule
• layer plan

Translation examples

shift schedule

Bosch schlug die Personalakte auf und zog die Schichtpläne für die Wochen, in denen die Frauen ermordet oder angegriffen wurden, heraus.
Bosch opened the personnel file and pulled the shift schedules for the weeks the women were attacked or murdered.

Sie war dicker als die erste, weil sie die wöchentlichen Schichtpläne der Detectives enthielt sowie die Überstundenscheine.
It was thicker than the first he pulled out because it contained the weekly shifts schedule for the detectives assigned to the task force and the overtime approval forms.

Sie setzt sich in der Küche an den Tisch und schreibt eine Liste der Dinge, an die sie denken will – Glühbirnen, bunte Pappe für Ava, Medikamentenvergabe Walter nachfragen, Brief an Clara, Wochenende Schichtplan, Äpfel und Birnen –, sie hat das Gefühl, sie müsste noch etwas aufschreiben, es gäbe etwas, das sie vergessen hat, ihr fällt nicht ein, was das gewesen sein könnte, und sie gibt es schließlich auf.
She sits down at the table in the kitchen and makes a list of the things she wants to remember – light bulbs, coloured oak tag for Ava, ask Walter about medication allocation, letter to Clara, weekend shift schedule, apples and pears – she feels there’s something else she should write down, that there was something she forgot; she can’t think what it could be, and finally she gives up.